DONAR
Centro Legal para Inmigrantes
Un afiliado de la red de Justicia Para Nuestros Vecinos
4223 Center Street
Omaha, NE 68105


402.898.1349 | info@immigrantlc.org

Un afiliado de la red de Justicia Para Nuestros Vecinos

Recursos

CONOZCA SUS DERECHOS: Como comprender su ‘NTA’

Educación | August 23, 2018

¿Qué es un ‘Notice to Appear’ y que información es incluido?

Un ‘Notice to Appear’ (NTA) mejor conocida como hoja de comparecencia en español, es el documento que inmigración le da a una persona cuando la pone en proceso de deportación o expulsión, explicando porque están en el procedimiento de expulsión.

El ‘NTA’ tendrá:

  1. Información sobre el individuo en el procedimiento de expulsión (nombre completo, dirección postal, etc.)
  2. El Número de Registro Extranjero o “A-number” del individuo. Este número es un numero único emitido por inmigración y usado para identificar el individuo. Este número empieza con una letra ‘A’ seguido por ocho (8) o nieve (9) dígitos.
  3. Los hechos o ‘acusaciones’ del gobierno declarando porque el gobierno cree que el individuo debería ser deportado de los EE.UU.
  4. La ley o estatuto bajo la cual el individuo es deportable.
  5. La (fecha) y (tiempo) en el que el individuo es instruido a aparecer ante el juez de inmigración.

 

¿Cómo encuentro la fecha de mi audiencia de inmigración?

El ultimo párrafo de la página dice, “USTED ESTA ORDENADO a aparecer ante el juez de inmigración del Departamento de Justicia de los estados unidos a: la (fecha) al (tiempo).”

“YOU ARE ORDERED to appear before an immigration judge of the United States Department of Justice at: on (date) at (time).”

Este es la audiencia de inmigración y el individuo debe ir a la Corte a la dirección postal indicada en su ‘NTA’ en la fecha y tiempo que declara. No asistir a la Corte resultará en el procedimiento de expulsión (deportación). Es muy importante que ponga atención a la fecha y el tiempo de su audiencia de inmigración. Es posible que la fecha y el tiempo indicado en su ‘NTA’ tenga uno de los siguientes defectos:

  • no es una fecha y tiempo que la Corte de inmigración está abierta.
  • no incluye fecha, ni ora de audiencia y lista las siguientes iniciales TBD, que por sus siglas en ingles significa, ‘Sera determinado’ (To be determined).

Si el individuo está en alguna de las situaciones listadas arriba, tendrá que tomar medidas adicionales para determinar cuándo es la audiencia de inmigración.

El individuo en los procedimientos de expulsión también recibirá notificación del Aviso de Audiencia (Notice of Hearing). El Aviso de Audiencia será enviado por correo al individuo a la dirección postal proporcionado en el ‘NTA.’ El Aviso de Audiencia contendrá la siguiente información:

  1. Información sobre el individuo en el procedimiento de expulsión. (nombre completo, dirección postal, etc.)
  2. El Número de Registro Extranjero o “A-number” del individuo.
  3. La (fecha) y (hora) que el individuo es instruido a aparecer ante el juez de inmigración.
  4. La dirección completa de la Corte de inmigración que debe aparecer en.

 

¿Cómo llamo para confirmar mi fecha de la audiencia de inmigración?

Las fechas de la audiencia de inmigración puede cambiar por varias razones. Como resultado, es crucial que confirme periódicamente la fecha de la audiencia del individuo.

La Corte de Inmigración (Executive Office for Immigration Review) tiene un sistema telefónico de 24 horas, que permite al individuo confirmar su fecha de la audiencia.  Para completar la llamada, tenga el Número de Registro Extranjero o “A-number” del individuo en el procedimiento de expulsión a la mano.

Para confirmar la fecha de la audiencia:

Corte de Inmigración

Executive Office of Immigration Review: 1.800.898.7180

 

Completa los siguientes pasos:

  1. Marque 1 para instrucciones en inglés o 2 para instrucciones en español.
  2. Marque los nueve (9) dígitos del Número de Registro Extranjero o “A-number.”
  3. Confirme el Número de Registro Extranjero insertado es correcto y marque 1 para aceptar.
  4. Confirme el Número de Registro Extranjero coincide con el individuo y marque 1 para aceptar.
  5. Anote la fecha de audiencia del individuo.

 

¿Qué sucede si cambio mi dirección postal?

Si el individuo cambia de dirección postal o número telefónico, la ley requiere que entregue u Formulario para Cambiar la Dirección Postal (Documento EOIR – 33/IC) a la Corte de inmigración. El individuo debe entregar la petición dentro de cinco (5) días de hábiles del cambio de dirección postal o numero telefónico. El individuo solamente recibirá notificación sobre la fecha, tiempo, y localización de la audiencia o otra correspondencia oficial a la dirección postal que proporciono.

El documento puede ser entregado en persona en la ventanilla de archivar de la Corte de inmigración o puede ser enviado por correo a la siguiente dirección postal:

Immigration Court

1717 Avenue H

Omaha, NE 68110

 

Además de entregar en persona o enviar por correo el formulario de cambio de dirección, la persona que ha cambiado su dirección también tiene que entregar, una copia del documento a la Oficina de los abogados del gobierno (Office of Chief Counsel) a la siguiente dirección postal:

Department of Homeland Security

1717 Avenue H, Suite 174

Omaha, NE 68110

 

SIEMPRE quédese con una copia de los documentos que envía a la Corte de inmigración para sus documentos personales

Recursos: